FALSAS PROMESAS / FALSE PROMISES

Viendo las noticias ayer, comprendí que estamos gobernados por líderes que prometen pero no cumplen. Nueve meses después del desastre, Haití sigue sumido en la miseria y ahora sufre un brote de cólera. ¿Dónde están las ayudas prometidas en elocuentes discursos pronunciadas a bombo y platillo por líderes en la Asamblea de las Naciones Unidas y hasta en visitas de imagen a la afligida isla?

Mientras caminaba a orillas de la playa contemplando la plácida noche mediterránea, sentí ira e impotencia por falsas promesas que los poderosos hicieron y no han cumplido….

**************************

Watching yesterday’s newscast, I came to understand that we are governed by leaders who promise but fail to comply. Nine months after the disaster, Haiti continues submerged in misery and now suffers an outbreak of cholera. Where are the promised aids ceremoniously announced by leaders before the United Nations Assembly and also in image-building trips to the suffering island?

Walking along the beach with a placid Mediterranean scene,  I felt anger and impotence for false promises made by the powerful and not fulfilled….

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s