PREOCUPACIÓN & CULPABILIDAD / WORRY & CULPABILITY

Preocupación y culpabilidad son emociones ligadas al horizonte temporal de aquellas personas que desperdician el tiempo al no vivir el Presente.” – FFF

Worry & culpability are emotions linked to the time horizon of those who wasted their time by not living their Present. – FFF

¿Preocupado o culpable? / Worried or guilty?

****************************************************************************************

Hace tiempo comprendí el error de vivir siempre sumergido entre la preocupación de aquello que estaba por suceder que no controlaba y la culpabilidad de lo que ya hice y no podía enmendar. Lo que está por llegar no depende solamente de mí, por lo que tendré que esperar que las piezas vayan cayendo en su sitio, con mi activa participación en lo que me corresponde. Y lo que hice mal y no rectifiqué a tiempo, mejor sólo aprender la lección del error y archivar la vivencia en la memoria.

Some time back, I came to understand the error of living permanently submerged between the worry of something that was yet to happen but I didn’t control and the culpability of what I did and which I no longer could amend. What is to come never depends only on me, for which reason, I must wait for the pieces to fall into place only with my active role in what may be mine. As to what I did wrong and didn’t change in time, it is best only to learn from the error and file the experience in my memory.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s