Category Archives: Effectiveness / Eficacia

TRANSFORMANDO …..

“No es suficiente reformar sino que hay que transformar.”  – Fernando Fuster-Fabra Fdz.

 butterfly 2

En el Siglo XXI, el que permanezca reformando y no contribuya a transformar, poco aportará a lo que necesitamos los habitantes del planeta …..

Advertisements

Decir, Enseñar, Involucrar ….. // Tell, Teach, Involve …..

Engagement

“Tell me and I forget. Teach me and I remember. Involve me and I learn.”

“Dímelo y lo olvidaré. Enséñame y lo recordaré. Involúcrame y aprenderé.”

– Benjamin Franklin

A TOUCH OF REASON ….

– ALBERT EINSTEIN

ERRORES / ERRORS

 

Un error es el modo de aprender a hacerlo mejor pero cualquier problema es la oportunidad de demostrar que eres el mejor.” – FFF

An error is the chance to learn to do it better but any problem is the opportunity to prove you are the best.” – FFF

****************************************************************************************

Cuánto cuesta reconocer el error que uno mismo comete pero que fácil verlo cuando lo comete otro. Si supiéramos que actuando de ese modo, el mayor perjudicado es uno mismo, cambiaríamos de actitud de inmediato. El que no se sienta amenazado por sus errores es aquél que habiendo aprendido de estas bien sabe que no las volvería a cometer.

It takes a lot to admit one’s own error but it’s so easy to detect others’ errors. If we only knew that by acting in such manner the least benefitted is oneself, we would change our attitude immediately. He who doesn’t feel threatened by his errors is the person who having learnt from such mistakes is quite certain he won’t commit same anew.

 

2011: TRANSFORMACIÓN GLOBAL DEL MUNDO / WORLD GLOBAL TRANSFORMATION

Mecanismo del Reloj / Watch Mechanism

 

Hay cuatro caminos para hacer funcionar un mecanismo averiado – parchear, reparar, cambiar o transformar el proceso – aunque sólo el último garantiza la optimización del sistema.” – FFF

There are four routes to make a damaged mechanism work – patch it, repair it, change it or transform the process – though only the last one guarantees system optimization.” – FFF

*****************************************************************************************

 

Lo que no se ha hecho ni en 2009 ni en 2010, si no se hace en 2011, nos llevará a encerrarnos en un círculo vicioso de la ineficacia de una crisis cíclica, únicamente alimentado por previsiones inexactas y soluciones convencionales. El reto de hoy es saber transformar los procesos para instaurar un nuevo sistema más eficaz que el vigente.

 

What has not been accomplished neither in 2009 nor 2010, if still not accomplished in 2011, will take us into a vicious circle of ineffectiveness within a cyclic crisis, only fed by inexact forecasts and conventional solutions. Today’s challenge is to know how to transform processes in order to install a more effective new system than the present one.

 

CNN+ ESPAÑA: A JOB WELL DONE / UN TRABAJO BIEN HECHO

 

In the end, it’s not the years in your life that count. It’s the life in your years.” – Abraham Lincoln

Al final, so son los años de vida que cuentan sino la vida en esos años.” – Abraham Lincoln

CNN PLUS ESPAÑA LOGO

After 11 years of professional rendering as a leading journalism team backed by top production & technicians as well as administrative staff, CNN+ España will turn black its open 24-hour channel and cease to emit news and its insurmountable information programmes, debates, forums and interviews. Congratulations for a job well done! Has all such great professionalism been of any use at the moment of the channel proprietors’ decision based strictly in economic terms? As I see it, based on my own experience, one is a professional no matter whether the firm you work for is the best or the worst or if your bosses are competent or useless. A good professional knows nothing else but to be the best at his job, or at least try to be so. My best wishes to all good professionals.

Tras 11 años de ejecución profesional de un colectivo de periodistas de bandera, equipos de producción y técnico de primera, sin olvidar una administración impecable, CNN+ España dejará de emitir en abierto durante las 24 horas las noticias y sus inmejorables programas de información, debate, tertulia y entrevistas. ¡Enhorabuena por el trabajo bien hecho! ¿De algo ha servido su gran profesionalidad a la hora de que los propietarios de la emisora decidieran en clave económica? A mi entender, y por propia experiencia, se es profesional, irrespectivo de la empresa, lo mejor o lo peor para la cual uno trabaje, de los jefes, competentes o ineptos que nos dirijan. El profesional no sabe ser otra cosa que el mejor en su profesión, o por lo menos intentar serlo. Mis mejores deseos a todo buen profesional.

 

LIDERAZGO / LEADERSHIP

“Merece estar al frente de los demás aquél que primero, sabe hacer lo que exige, para alcanzar la meta que fija en el plazo establecido … Sólo así será aceptado como líder.” – FFF

One deserves to be up front of all when he firstly demonstrates he knows how to do what he demands of others, in order to reach goals in the established timing … Only then will he be accepted as their leader.” – FFF

********************************

El vuelo de los gansos en V del norte al sur en invierno y su retorno a sus hábitat naturales en primavera es un ejemplo singular de liderazgo eficaz y rendimiento en equipo. El líder encabeza la bandada pero también participa en tareas de los demás, habiendo aprendido, en primer lugar, hacer aquello a los demás tendrá que exigir cumplimiento.

The V-formation flight of geese from north to south in winter and their return journey to their natural habitat in spring is a unique example of effective leadership and team performance. The leader not only heads the flock but also contributes in the others’ tasks, having previously learned to do what he must demand of others.